|
Désignation |
Traduction - situation |
|
|
|
Aouaïs; aouèt; aouèro |
forêt non soumise, indivise (hêtres); sapin; noisette |
|
|
|
Arriéous |
ruisseau |
|
|
|
Arriue de Thos |
le terme apparaît en 1664 |
|
|
|
Aubégudo |
-
montagne du Roi avec Niscoude |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bacou |
|
|
|
|
Balinet (Pas de)
|
Balinet --> petite vallée (de Gistain)
|
|
|
Barancaille |
|
|
|
|
Bassia de Batoua |
bassia --> pâturage sur emplacement abrupt; lieu de rassemblement des brebis
de l'année précédente (pour la boucherie) |
|
|
|
Bassia d'Espada |
espade --> épée; plante à feuilles larges et effilées
espadé --> iris ;
espada --> jouer à l'épée |
|
|
|
Bisourté |
bidourlo --> bruant (oiseau) |
|
|
|
Bois de la Piarre |
|
|
|
|
Bois de la Serre |
serre --> hauteur ; colline ; mont non rocheux |
|
|
|
Bois d'Usclatde |
usclade --> partie brûlée |
|
|
|
Borne du Puyo de Bouch |
le terme apparaît en 1664 |
|
|
|
Bouch |
buis - dans la foret de Bourisp entre les ravins de Litare et des Graviers |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cabane de Bidourté |
bidourlo --> voir plushaut |
|
|
|
Cabane de Bourisp |
sur le plateau de l'Hospice, rive droite de la neste du Rioumajou |
|
|
|
Cabane de Laniscoude |
|
|
|
|
Cabane de Spiadets |
- rive droite |
|
|
|
Camoussonères |
- forêt de Bourisp, à l'E. de Sonères |
|
|
|
Caneilles (bois de) |
le quartier F fut incendié en 1929 (hêtres) |
|
|
|
Caou bèra |
|
|
|
|
Cap de Lesponne |
- rive droite |
|
|
|
Cap de l'Estat |
le terme apparaît en 1664 |
|
|
|
Cap det Mount |
|
|
|
|
Carrot de Bataille |
carrot --> rocher |
|
|
|
Carrot de l'Usclade |
le terme apparaît en 1664 |
|
|
|
Cascade de Bidourté |
|
|
|
|
Cascade de la Plagne |
|
|
|
|
Cascade de Pich Leyt |
pich-lèyt --> lactaire |
|
|
|
Cascade de Tos |
tos --> auge ; de forme allongée |
|
|
|
Cau de Couret |
couret --> petit col |
|
|
|
Cau du Pic |
|
|
|
|
Chemin d'Arradé |
arrade --> rouleau |
|
|
|
Chemin de Garde-Loup |
|
|
|
|
Chemin de Héréchou |
héréchou --> frêne |
|
|
|
Chemin de Lia |
- au quartier de Lia (forêt de Bourisp), rejoint le chemin des Gravières |
|
|
|
Chemin des Gravières |
- au quartier de Lia (forêt de Bourisp), traverse Fosses, le chemin de Lia
s'y greffe, passe à la ravine de Litare
|
|
|
|
Chemin Pla d'Agnos |
- au quartier de Fosses (forêt de Bourisp), débute avant la ligne électrique |
|
|
|
Chemin pla de las Fosses |
- au quartier de Fosses (forêt de Bourisp), part avant le pt Tisné, rive
gauche |
|
|
|
Clot d'Estiouaou |
|
|
|
|
Col du Couret de Hittes |
-dans la forêt de Bourisp |
|
|
|
Col de Lustou |
|
|
|
|
Col de Plagne |
|
|
|
|
Cortail de Batoua |
cortail --> portail |
|
|
|
Cortail de Péguère |
péguère --> terrain gras et collant |
|
|
|
Cortail de Taouet |
|
|
|
|
Cortail des caps Hiègo |
- au quartier de Lia (forêt de Bourisp), une cabane y demeure |
|
|
|
Cortail des Cauts |
caut --> chaux - dans la montagne de la Piarre |
|
|
|
Cortail de Hittes |
- dans la forêt de Bourisp, à l'O. du pt de Frédencon |
|
|
|
Cortail d'Ouessoles |
- rive droite |
|
|
|
Coume de la Plagne |
|
|
|
|
Coume de Sèche |
- au quartier de <perches |
|
|
|
Courtalet de Liracou |
du côté de l'orient - le terme apparaît en 1664 |
|
|
|
Courtalet de Fittes |
|
|
|
|
Courtaou de Countsets |
sét --> soif |
|
|
|
Courtaou de Gerbelongue |
|
|
|
|
Courtaou de Roncal |
|
|
|
|
Courtaou de Goulirous |
goulhirou --> abcès particulier aux chèvres |
|
|
|
Courtaou deras barguerrétas |
barguèro --> enclos mobile pour troupeau ; petite barrière |
|
|
|
Courtaou d'éras yéguos |
|
|
|
|
Courtaou de Taouet |
|
|
|
|
Courtaou dets Caouts |
|
|
|
|
Courtaou dets dailhadès |
dalhadè --> que l'on fauche |
|
|
|
Crampetas |
|
|
|
|
Crête de Couret |
|
|
|
|
Crête de Hittes |
- dans la montagne de Bourisp, aboutit au Cortail de Hittes |
|
|
|
Cucbegude |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Escale de Caderet |
escale --> échelle ; caderet --> petit chien - du côté de l'Hospice |
|
|
|
Escale de Mail-Blanc |
|
|
|
|
Escale de Poyloubon |
le terme apparaît en 1664 - du côté de l'orient |
|
|
|
Escalette de Thou |
|
|
|
|
Espaletes |
en indivis sur Caneilles(?), c'est un bosquet |
|
|
|
Expiadets |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fontaine ( ou Source) de Canteret |
- Frédencon, rive g. sud |
|
|
|
Fontaine de Cournère |
compris dans un angle aigu - rive d. |
|
|
|
Fontaine de Gaulirous |
gaulis --> rouge-gorge
- au quartier de Sonères |
|
|
|
Fontaine de Lacouasse |
- à Caneilles, en dessous du sentier limite E. (de même nom), entre le
r. de Caneilles et la ravine de Rouille |
|
|
|
Fontaine de Lia |
champ de lin - dans la forêt de Bourisp |
|
|
|
Fontaine de Péguère |
péguère --> terrain gras |
|
|
|
Fontaine de Sancarria |
|
|
|
|
Fontaine de Soubirous |
- rive g. du ruisseau de Péguére, au niveau du pt de Florence, sous le ch.
de Sonères |
|
|
|
Fontaine de Usclats |
usclat --> passer par la flamme - au quartier de Fosses (forêt de Bourisp),
N. O. |
|
|
|
Fontaine dit des Agnets |
|
|
|
|
Fontaine du cortail d'Ouessoles |
|
|
|
|
Fontaine non identifiée |
- mi ravine des Grasillous, rive g. |
|
|
|
Fontaine non identifiée |
- E.du courtaou de Péguères |
|
|
|
Fontaine non identifiée |
- en bas de la coume Sèche, N. de la ravine dets Arrious |
|
|
|
Fontaine non identifiée |
- Frédencon, rive d. N. de la cabane des Gardes |
|
|
|
Fontaine non identifiée |
- O. du pt Soubiron, rive g. |
|
|
|
Fontaine non identifiée |
- entre ravin du clot Ardoun et la ravine d'Ouessolles, alt. 1900 m |
|
|
|
Fontaine non identifiée |
- rive g. de Fitte-Longue, à l'E. de la cabane, alt. 1500 m |
|
|
|
Fosses (forêt) |
communale indivise de Bourisp-Estensan de 106.49 Ha (3/4 - 1/4) |
|
|
|
Fréchou |
frêne, forêt non soumise, en indivis |
|
|
|
Frédencon |
héréndoncou (en patois) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Granges de Hérèchou |
frêne |
|
|
|
|
|
|
|
|
Haute coume de la Plagne |
|
|
|
|
Hita loungo |
|
|
|
|
Hosse ou Fos |
terrain coupé de fondrières, de trous ou de fossés |
|
|
|
Hount Blanco |
fontaine blanche |
|
|
|
Hount Herrio |
fontaine ferrugineuse |
|
|
|
Hount dets Estupas |
temps lourd |
|
|
|
Hount dé Peyralado |
amas de pierres |
|
|
|
Hount hérédo |
fontaine froide |
|
|
|
Hount dé Cournétés |
fontaine des Cornettes |
|
|
|
Hount dé Picho Leyts |
écume blanche |
|
|
|
Hontétos |
petite fontaine |
|
|
|
Hourat d'inher |
le trou d'enfer |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lacs de Consaterre |
- dans la montagne d'Estensan |
|
|
|
Laouaïs |
|
|
|
|
La Plagne |
|
|
|
|
Lasponne |
|
|
|
|
Laways |
Où?? |
|
|
|
Lia |
- rive g., forêt de Bourisp |
|
|
|
Lit de Hittelongue |
|
|
|
|
Lita de Léa |
lita --> ch. de la "li" ; couloir d'avalanche - tout contre la lude de la
Sarre |
|
|
|
Lita de Sonères |
|
|
|
|
Lita de Batoua |
|
|
|
|
Lita de Florence |
|
|
|
|
Lude de Courtines |
ludo --> abri sous riche - rive d. au S. du pt Debat |
|
|
|
Lude de la Sarre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Madrix |
màdre --> coeur de chêne |
|
|
|
Mares de Thou |
|
|
|
|
Marretz de Cavarere |
en date de 1664, du côté de l'orient |
|
|
|
Mathe de Bouch |
le terme apparaît en 1664, du côté de l'orient |
|
|
|
Médaous |
|
|
|
|
Montagne de Bacou |
|
|
|
|
Montagne de Batoua |
|
|
|
|
Montagne de Cansaterre |
|
|
|
|
Montagne de la Piarre |
|
|
|
|
Montagne du Mont |
|
|
|
|
Morisset (maison) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Niscoude |
Gniscoudo (en patois) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ouessolles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pailladès |
|
|
|
|
Palenque de Beauregard |
pale --> pelle |
|
|
|
Pale de Lagadès |
- à Caouarère, à g., sous le Batoua |
|
|
|
Parsan de Péguère |
le terme apparaît en date de 1664, du côté de l'orient |
|
|
|
Parsan de Souère |
le terme apparaît en date de 1664, du côté de l'orient |
|
|
|
Passerelle de la Serre |
|
|
|
|
Passerelle de Perche |
|
|
|
|
Pas det Lustou |
|
|
|
|
Pelouse de Péguère |
lieux où l'on marquait les troupeaux avec de la poix, après la tonte |
|
|
|
Pene de Millariou - 2699 m |
arrius --> ruisseau |
|
|
|
Pic d'Aret |
darré --> en arrière (du pic de Tramezaïgues) |
|
|
|
Pic d'Arrioère |
arrieuère --> rive d'un cours d'eau |
|
|
|
Pic de Berdalade - 2703 m |
|
|
|
|
Pic de Bassia-Sailla - 2430 m |
|
|
|
|
Pic de Castet - 2646 m |
|
|
|
|
Pic de Lespade - 2832 m |
|
|
|
|
Pic de Lio |
lio --> lune ; lia --> champ de lin |
|
|
|
Pic de Liracon |
lirà --> tourner |
|
|
|
Pic d'Ourdissetou - 2597 m |
ourdissàno --> couleuvre |
|
|
|
Pic de Picoulette de Couret - 2008 m |
- à Fosses S. O. limite avec Tramazaïgues |
|
|
|
Pic de Pichebrou |
briu --> vigueur ; courant rapide de l'eau |
|
|
|
Pic de Batoua - 3034 m |
|
|
|
|
Pic de Niscoude - 2963 m |
|
|
|
|
Pic de Guerreys - 2975 m ou de Bacou de guerre |
bacou --> lard ; sentier où passe le bétail |
|
|
|
Pic de Lustou - 3023 m |
|
|
|
|
Pic de Bocou - 2714 m |
|
|
|
|
Pic d'Estiquert |
|
|
|
|
Pic de Balinet - 2794 m |
|
|
|
|
Pic de Caouarère - 2901 m |
caouartèro --> ravine, ornière |
|
|
|
Pic de Thou - 2980 m |
|
|
|
|
Pic de la Haille - 2730 m |
haille --> chute de pierres |
|
|
|
Pic de la Tour de Baricave - 1885 m |
baricabe -->ravin, fondrière, précipice |
|
|
|
Pichaleyt |
lait en abondance |
|
|
|
Picoulet de Couret |
picou --> petit pic ; couret --> petit col
|
|
|
|
Pinède de Perche |
|
|
|
|
Plagne de Marcadou |
- au-dessus de l'hospice |
|
|
|
Plateau de Frédencon |
(ou Frédincon) |
|
|
|
Plateau du Perche |
perche --> pièce de bois ; poisson |
|
|
|
Pla de Bidournère |
- rive droite |
|
|
|
Pla de Fosses |
- au quartier de Fosses (forêt de Bourisp) |
|
|
|
Pla de Pédéret |
- (Lia ??) |
|
|
|
Pla de Serre |
|
|
|
|
Pla du Bederet |
le terme apparaît en 1664, du côté de l'orient |
|
|
|
Pla bassia ourtigué |
|
|
|
|
Pouy |
|
|
|
|
Passerelle de Frédencon |
|
|
|
|
Passerelle du Pouy |
|
|
|
|
Pont de Beauregard ou de Frédencon (ou Bourrégard) |
reliant les rives du r. de Rioumajou sur le ch. de la Piarre et de Thou |
|
|
|
Pont de Bilot |
|
|
|
|
Pont de Camon |
camou --> terrain fertile voisin d'un confluent - sur la RN 129 |
|
|
|
Pont de Florence |
- sur le ruisseau de Péguère |
|
|
|
Pont de Fourtine |
|
|
|
|
Pont de la Serre |
|
|
|
|
Pont de Caouarrère |
|
|
|
|
Pont de Madères |
masse de boue ; beaucoup de choses ; masure |
|
|
|
Pont Debat |
|
|
|
|
Pont de l'Estat |
|
|
|
|
Pont neuf ou Haut |
|
|
|
|
Pont Soubirou |
plus vers le S. |
|
|
|
Pont Tisné ou de Mesclade |
|
|
|
|
Port de Madères |
madère --> bois (en espagnol) |
|
|
|
Port de Rivière |
|
|
|
|
Port d'Ourdissetou |
|
|
|
|
Pouy d'Oulade |
|
|
|
|
Pradettes (granges de ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quartier de Mont |
soumis au régime forestier, indivis |
|
|
|
|
|
|
|
|
ruisseau Ailladès |
- affluent du ruisseau de Cavarère |
|
|
|
r. de Baricave |
|
|
|
|
r. de Batoua |
- commune de Bourisp |
|
|
|
r. de Bizourté |
|
|
|
|
r. de Caneilles |
- quartier de Caneilles |
|
|
|
r. de Caouarère (ou Cavarère) |
|
|
|
|
r. de Daillarès |
dalhàyre --> faucheur |
|
|
|
r. de Fitte-Longue |
hite --> limite, frontière - au quartier de Fitte-Longue |
|
|
|
r. de Fontanet (ou Hontanet) |
- se jette au r. de Baricave |
|
|
|
r. de Gaouardé |
|
|
|
|
r. de Gerbe-Longue |
- au quartier de Sonères |
|
|
|
r. de Ginscoude (ou Gnescoude) |
- commune de Bourisp |
|
|
|
r. de Niscoude |
nis --> nid |
|
|
|
r. de la Piarre |
terrain caillouteux - au quartier de Lapiare |
|
|
|
r. de la Plagne |
plagne --> plaindre |
|
|
|
r. de l'Andeille |
|
|
|
|
r. de l'Aoule |
- partant de l'hospice vers la montagne de Bourisp |
|
|
|
r. de l'Estat |
- limite S. de la forêt de Bourisp, au S. de l'hospice |
|
|
|
r. de la fontaine de Lia |
- forêt de Bourisp |
|
|
|
r. de Lia |
|
|
|
|
r. de Litare |
|
|
|
|
r. des Grassilloues |
|
|
|
|
r. de Graviers |
|
|
|
|
r. de Guerreys |
- commune de Bourisp |
|
|
|
r. Lita de Batoua |
|
|
|
|
r. Lita de Florence |
|
|
|
|
r. de Madrix |
- au quartier de Perches |
|
|
|
r. de Medau |
|
|
|
|
r. de Millarioux |
milhariarou --> pinson |
|
|
|
r. de Momour |
de homi mourt , il aboutit au lieu-dit Semeteri (st Bérot p 325) |
|
|
|
r. de Mons |
|
|
|
|
r. pale de Fourcrou |
- se jette au r. des Graviers |
|
|
|
r. pales de Hay |
|
|
|
|
r. de Péguère |
|
|
|
|
r. de Perches |
|
|
|
|
r. de Pouey-le-Bon |
poey --> puy |
|
|
|
r. de Prade de Pio |
|
|
|
|
r. de Sabuguêre |
- entre r. de Baricave et le r. de Sailhent |
|
|
|
r. de Sailhent |
- au quartier de la Serre, au S. du r. des Graviers |
|
|
|
r. de Sert |
- se jette au r. de Péguère au pt de Florence |
|
|
|
r. de Thos |
- au quartier de Perches |
|
|
|
r. de Thou |
tos --> auge, abreuvoir - au quartier de Thou |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ravin (ou ravine) d'Arrouye |
- au quartier de la Serre, au S. de la R. de Prade Rouge |
|
|
|
R. d'Arrious |
|
|
|
|
R. de Batoua |
- au quartier de Sonères |
|
|
|
R. de Bouch |
- au quartier de Lia, au S.du cortail de Cap Hiego |
|
|
|
R. du bout du Rocher |
- au quartier de Fitte-Longue |
|
|
|
R. de Cadère |
- rive g. au N. du pont de Frédencon |
|
|
|
R. de Cassaguère |
|
|
|
|
R. de Clot Ardoun (ou Coste Ardoun) |
|
|
|
|
R. de Couret de Hitte |
- au quartier de Frédencon, au S. du r. de Baricave |
|
|
|
R. de Fitte-Longue |
- au quartier de Fitte-Longue |
|
|
|
R. de Flourenzo |
- au quartier de Sonères |
|
|
|
R. de Gerbe Longue |
- au quartier de Sonères |
|
|
|
R. Gaouardé |
|
|
|
|
R. du Grand Saut |
- au quartier de Caneilles |
|
|
|
R. de Granillous (ou Grassillons) |
grissillous granilhous --> granuleux - quartier de Sonères |
|
|
|
R. de Hountanès (ou Cassagnères) |
|
|
|
|
R. de la pale de Hourat |
|
|
|
|
R. de Hourc |
- au quartier de Caneilles |
|
|
|
R. du Hoy (ou Hay) |
à 1375 m, une grotte au flanc N. |
|
|
|
R.de la fontaine de Lia |
|
|
|
|
R. de la prade du Bout de Pio |
- au quartier de Sonères |
|
|
|
R. de Lia |
- au quartier de la Serre, au S. du pt Debat |
|
|
|
R. de lite Batoua |
- au quartier de Sonères |
|
|
|
R. de Litare |
- au quartier de la Serre, au S. du r. de Lia |
|
|
|
R. de Madrix (ou Riouch) |
- au quartier de Frédencon |
|
|
|
R. du Major |
- au quartier de Fosses (forêt de Bourisp), en face de Mesclades |
|
|
|
R. du Mont |
|
|
|
|
R. de Ouessolles |
|
|
|
|
R. pale de Hourat |
- au quartier de la Serre, finit au r. des Graviers, à l'O. de la route, et
au S. du R. de Puyo det Bouch |
|
|
|
R. du Pas de Chat |
- au quartier de la Serre, après le R. de Lia en montant, s'arrête au chemin
de Lia, après Litare |
|
|
|
R. de Perche |
- au quartier de Perches, au S. de la R. de Madrix |
|
|
|
R. du pic de la Haille |
|
|
|
|
R. du pont (ou pot) de Fourtine |
|
|
|
|
R. de Pouey-le-Bon |
|
|
|
|
R. de poumède |
|
|
|
|
R. de prade de Pio |
- au quartier de Sonères |
|
|
|
R. de prade Rouge (ou Sabuguère) |
- au quartier de le Serre, au S. du r. de Sailhent |
|
|
|
R. de Puyo det Bouch |
- au quartier de la Serre, finit au r. des Graviers, à l'O. de la route |
|
|
|
R. de Roulle |
- au quartier de Caneilles |
|
|
|
R. de Sailhent |
|
|
|
|
R. de Sert |
- au quartier de Thou, aboutit au pt de florence, rive d. du r. de Péguère |
|
|
|
R. de Sue |
|
|
|
|
R. des Barguerettes |
- au quartier de Sonères |
|
|
|
R. des Chablis |
|
|
|
|
R. des Graviers |
|
|
|
|
Rocher des Douaniers |
- au quartier de Fosses (forêt de Bourisp) |
|
|
|
Rocher de l'Escloupère (ou des trois pins) |
- au quartier de Fosses (forêt de Bourisp), bord de la route |
|
|
|
Rocher de Fer |
- au quartier de la Serre |
|
|
|
Rocher du Mail-Blanc |
|
|
|
|
Rocher de la Plagne |
- sur la frontière |
|
|
|
Route d'Espagne n° 19 |
c'est le chemin du Rioumajou |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sancaria |
- à 10 mn au S. de l'hospice et au pied du port du Plan, appelée aussi sur
des documents "la montagne du Sieur Baron" |
|
|
|
Saoubète |
|
|
|
|
Sapinière d'Aret |
|
|
|
|
Sapinière de Sou Néro (Sonères) |
|
|
|
|
Sapinière de Thou |
|
|
|
|
Sarrat de Lespales |
|
|
|
|
Sarrat de Liracou |
|
|
|
|
Sarrat de Pène Rouge |
|
|
|
|
Scale de Caderet |
- rive g. |
|
|
|
Schaux (ou Scaouts) |
|
|
|
|
Semeteri |
cimetière ; les anciens le nommait terro santo (terre sainte), les
gardiens de l'hospice y enteraient les malheureux migrants (st Bérot) |
|
|
|
Sentier de Chimoune |
- au quartier de Lapiarre, aboutit à la cabane du cortail des Taouet |
|
|
|
Sentier du cortail de Fitte-Longue |
est rejoint par le sentier qui monte du pt Tisné |
|
|
|
Sentier de Héréchou |
- N. E. de Fitte-Longue, aboutit au pt Tisné, rive d. |
|
|
|
Sentier de la Greppe |
- au quartier de Fosses, en face de M. Blanche, rejoint le ch. du Plat de
las Fosses |
|
|
|
Sentier de la Piarre |
|
|
|
|
Sentier de Laouasses |
- au quartier de Caneilles |
|
|
|
Sentier de Ludette |
- au quartier de Fosses, part du ch. de las Fosses, au niveau de M. Blanche |
|
|
|
Sentier de Ouessolles |
|
|
|
|
Sentier de Sonères |
|
|
|
|
Sentier dit d'Azet |
- au sessus des granges de Fréchou |
|
|
|
Soulos dé Liracon |
soulos --> soulane |
|
|
|
|
|
|
|
|
Thou |
|
|
|
|
Tico d'éra borde |
|
|
|
|
Tucoulet Blanc |
|
|
|
|
Ticoulet de la Serre |
ticoulet --> petite hauteur |
|
|
|
Ticoulet d'éra Niscoude |
|
|
|
|
Ticoulet de Medau |
|
|
|
|
Ticoulet de Sabathé |
|
|
|
|
Tour de Baricave - 1880 m |
- dans la forêt de Bourisp |
|
|
|
Tourreta de Batoua |
tourréte --> petite tour; ou de touréte diminutif de touré --> buse, oiseau de proie |
|
|
|
Tuco de l'Andeille |
tuc --> colline plus marquée, plus pointue |
|
|
|
Tuco de Momour - 2628 m |
|
|
|
|
Tuquet de Cancre |
- sur la frontière |
|
|
|
Tuquet de Caouarère - 2683 m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vallée de Péguère |
|
|
|
|
|
|
|
