Les noms de lieux d'un territoire expriment une impression simple et forte du lieu nommé, qualifiant sa forme, sa situation ou un élément particulier. Les premiers noms sont appliqués aux choses et aux lieux dont les habitants tiraient quelques utilités.. Chaque parcelle de terrain (prés, champs, pâturages), cours d'eau, avalanches, sommets  étaient nommées.
                Dans certaines régions les lieux restèrent sans nom pendant de nombreux siècles et ne furent nommés que plus tard (absence de sentier, pas d'exploitation). Ils sont alors désigné par des noms contemporains de personnes. Au Rioumajou, nous ne rencontrons pas  ce cas, tous les lieux sont désignés.
               Cette pratique renforçait les liens communautaires. Celui qui ne peut nommer les lieux est "l'étranger".
              A ce jour la non fréquentation de ces lieux par l'autochtone  entraîne leurs disparitions. Pour ces raisons, il nous a semblé utile de les répertorier et de les situer en donnant une traduction, dans la mesure du possible, accessible aux visiteurs de ces lieux.


[A] [B] [C] [E] [F] ]G] [H] [L] [M] [N] [O] [P] ]Q] [R] [S] [T] [U]

Désignation Traduction - situation
Aouaïs; aouèt; aouèro forêt non soumise, indivise (hêtres); sapin; noisette
Arriéous ruisseau
Arriue de Thos le terme apparaît en 1664
Aubégudo - montagne du Roi avec Niscoude
Bacou
Barancaille
Bassia de Batoua bassia -->pâturage sur emplacement abrupt; lieu de rassemblement des brebis de l'année précédente (pour la boucherie)
Bassia d'Espada espade --> épée; plante à feuilles larges et effilées
espadé --> iris ;
espada --> jouer à l'épée
Bisourté bidourlo -->bruant (oiseau)
Bois de la Piarre
Bois de la Serre serre --> hauteur ; colline ; mont non rocheux
Bois d'Usclatde usclade --> partie brûlée
Borne du Puyo de Bouch le terme apparaît en 1664
Bouch buis - dans la foret de Bourisp entre les ravins de Litare et des Graviers
Cabane de Bidourté bidourlo --> voir plushaut
Cabane de Bourisp sur le plateau de l'Hospice, rive droite de la neste du Rioumajou
Cabane de Laniscoude
Cabane de Spiadets - rive droite
Camoussonères - forêt de Bourisp, à l'E. de Sonères
Caneilles (bois de) le quartier F fut incendié en 1929 (hêtres)
Caou bèra
Cap de Lesponne - rive droite
Cap de l'Estat le terme apparaît en 1664
Cap det Mount
Carrot de Bataille carrot --> rocher
Carrot de l'Usclade le terme apparaît en 1664
Cascade de Bidourté
Cascade de la Plagne
Cascade de Pich Leyt pich-lèyt --> lactaire
Cascade de Tos tos --> auge ; de forme allongée
Cau de Couret couret --> petit col
Cau du Pic
Chemin d'Arradé arrade --> rouleau
Chemin de Garde-Loup
Chemin de Héréchou héréchou --> frêne
Chemin de Lia - au quartier de Lia (forêt de Bourisp), rejoint le chemin des Gravières
Chemin des Gravières - au quartier de Lia (forêt de Bourisp), traverse Fosses, le chemin de Lia s'y greffe, passe à la ravine de Litare  
Chemin Pla d'Agnos - au quartier de Fosses (forêt de Bourisp), débute avant la ligne électrique
Chemin pla de las Fosses - au quartier de Fosses (forêt de Bourisp), part avant le pt Tisné, rive gauche
Clot d'Estiouaou
Col du Couret de Hittes  -dans la forêt de Bourisp
Col de Lustou
Col de Plagne
Cortail de Batoua cortail --> portail
Cortail de Péguère péguère --> terrain gras et collant
Cortail de Taouet
Cortail des caps Hiègo - au quartier de Lia (forêt de Bourisp), une cabane y demeure
Cortail des Cauts caut --> chaux - dans la montagne de la Piarre
Cortail de Hittes - dans la forêt de Bourisp, à l'O. du pt de Frédencon
Cortail d'Ouessoles - rive droite
Coume de la Plagne
Coume de Sèche - au quartier de <perches
Courtalet de Liracou du côté de l'orient - le terme apparaît en 1664
Courtalet de Fittes
Courtaou de Countsets sét --> soif
Courtaou de Gerbelongue
Courtaou de Roncal
Courtaou de Goulirous goulhirou --> abcès particulier aux chèvres
Courtaou deras barguerrétas barguèro --> enclos mobile pour troupeau ; petite barrière
Courtaou d'éras yéguos
Courtaou de Taouet
Courtaou dets Caouts
Courtaou dets dailhadès dalhadè --> que l'on fauche
Crampetas
Crête de Couret
Crête de Hittes - dans la montagne de Bourisp, aboutit au Cortail de Hittes
Cucbegude
Escale de Caderet escale --> échelle ; caderet --> petit chien - du côté de l'Hospice
Escale de Mail-Blanc
Escale de Poyloubon le terme apparaît en 1664 - du côté de l'orient
Escalette de Thou
Espaletes en indivis sur Caneilles(?), c'est un bosquet
Expiadets
Fontaine ( ou Source) de Canteret - Frédencon, rive g. sud
Fontaine de Cournère compris dans un angle aigu - rive d.
Fontaine de Gaulirous gaulis --> rouge-gorge - au quartier de Sonères
Fontaine de Lacouasse - à Caneilles, en dessous du sentier limite  E. (de même nom), entre le r. de Caneilles et la ravine de Rouille
Fontaine de Lia champ de lin - dans la forêt de Bourisp
Fontaine de Péguère péguère --> terrain gras
Fontaine de Sancarria
Fontaine de Soubirous - rive g. du ruisseau de Péguére, au niveau du pt de Florence, sous le ch. de Sonères
Fontaine de Usclats usclat --> passer par la flamme - au quartier de Fosses (forêt de Bourisp), N. O.
Fontaine dit des Agnets
Fontaine du cortail d'Ouessoles
Fontaine non identifiée - mi ravine des Grasillous, rive g.
Fontaine non identifiée - E.du courtaou de Péguères
Fontaine non identifiée - en bas de la coume Sèche, N. de la ravine dets Arrious
Fontaine non identifiée - Frédencon, rive d. N. de la cabane des Gardes
Fontaine non identifiée - O. du pt Soubiron, rive g.
Fontaine non identifiée - entre ravin du clot Ardoun et la ravine d'Ouessolles, alt. 1900 m
Fontaine non identifiée - rive g. de Fitte-Longue, à l'E. de la cabane, alt. 1500 m
Fosses (forêt) communale indivise de Bourisp-Estensan de 106.49 Ha (3/4 - 1/4)
Fréchou frêne, forêt non soumise, en indivis
Frédencon héréndoncou (en patois)
Granges de Hérèchou frêne
Haute coume de la Plagne
Hita loungo
Hosse ou Fos terrain coupé de fondrières, de trous ou de fossés
Hount Blanco fontaine blanche
Hount Herrio fontaine ferrugineuse
Hount dets Estupas temps lourd
Hount dé Peyralado amas de pierres
Hount hérédo fontaine froide
Hount dé Cournétés fontaine des Cornettes
Hount dé Picho Leyts écume blanche
Hontétos petite fontaine
Hourat d'inher le trou d'enfer
Lacs de Consaterre - dans la montagne d'Estensan
Laouaïs
La Plagne
Lasponne
Laways Où??
Lia - rive g., forêt de Bourisp
Lit de Hittelongue
Lita de Léa lita --> ch. de la "li" ; couloir d'avalanche - tout contre la lude de la Sarre
Lita de Sonères
Lita de Batoua
Lita de Florence
Lude de Courtines ludo --> abri sous riche - rive d. au S. du pt Debat
Lude de la Sarre
Madrix màdre --> coeur de chêne
Mares de Thou
Marretz de Cavarere en date de 1664, du côté de l'orient
Mathe de Bouch le terme apparaît en 1664, du côté de l'orient
Médaous
Montagne de Bacou
Montagne de Batoua
Montagne de Cansaterre
Montagne de la Piarre
Montagne du Mont
Morisset (maison)
Niscoude Gniscoudo (en patois)
Ouessolles
Pailladès
Palenque de Beauregard pale --> pelle
Pale de Lagadès - à Caouarère, à g., sous le Batoua
Parsan de Péguère le terme apparaît en date de 1664, du côté de l'orient
Parsan de Souère le terme apparaît en date de 1664, du côté de l'orient
Passerelle de la Serre
Passerelle de Perche
Pas det Lustou
Pelouse de Péguère lieux où l'on marquait les troupeaux avec de la poix, après la tonte
Pene de Millariou - 2699 m arrius --> ruisseau
Pic d'Aret darré --> en arrière (du pic de Tramezaïgues)
Pic d'Arrioère arrieuère --> rive d'un cours d'eau
Pic de Berdalade - 2703 m
Pic de Bassia-Sailla - 2430 m
Pic de Castet - 2646 m
Pic de Lespade - 2832 m
Pic de Lio lio --> lune ; lia --> champ de lin
Pic de Liracon lirà --> tourner
Pic d'Ourdissetou - 2597 m ourdissàno --> couleuvre
Pic de Picoulette de Couret - 2008 m - à Fosses S. O. limite avec Tramazaïgues
Pic de Pichebrou briu --> vigueur ; courant rapide de l'eau
Pic de Batoua - 3034 m
Pic de Niscoude - 2963 m
Pic de Guerreys - 2975 m ou de Bacou de guerre bacou --> lard ; sentier où passe le bétail
Pic de Lustou - 3023 m
Pic de Bocou - 2714 m
Pic d'Estiquert
Pic de Balinet - 2794 m
Pic de Caouarère - 2901 m caouartèro --> ravine, ornière
Pic de Thou - 2980 m
Pic de la Haille - 2730 m haille --> chute de pierres
Pic de la Tour de Baricave - 1885 m baricabe -->ravin, fondrière, précipice
Pichaleyt lait en abondance
Picoulet de Couret picou --> petit pic ; couret --> petit col
Pinède de Perche
Plagne de Marcadou - au-dessus de l'hospice
Plateau de Frédencon (ou Frédincon)
Plateau du Perche perche --> pièce de bois ; poisson
Pla de Bidournère - rive droite
Pla de Fosses - au quartier de Fosses (forêt de Bourisp)
Pla de Pédéret - (Lia ??)
Pla de Serre
Pla du Bederet le terme apparaît en 1664, du côté de l'orient
Pla bassia ourtigué
Pouy
Passerelle de Frédencon
Passerelle du Pouy
Pont de Beauregard ou de Frédencon (ou Bourrégard) reliant les rives du r. de Rioumajou sur le ch. de la Piarre et de Thou
Pont de Bilot
Pont de Camon camou --> terrain fertile voisin d'un confluent - sur la RN 129
Pont de Florence - sur le ruisseau de Péguère
Pont de Fourtine
Pont de la Serre
Pont de Caouarrère
Pont de Madères masse de boue ; beaucoup de choses ; masure
Pont Debat
Pont de l'Estat
Pont neuf ou Haut
Pont Soubirou plus vers le S.
Pont Tisné ou de Mesclade
Port de Madères madère --> bois (en espagnol)
Port de Rivière
Port d'Ourdissetou
Pouy  d'Oulade
Pradettes (granges de )
Quartier de Mont soumis au régime forestier, indivis
ruisseau Ailladès - affluent du ruisseau de Cavarère
r. de Baricave
r. de Batoua - commune de Bourisp
r. de Bizourté
r. de Caneilles - quartier de Caneilles
r. de Caouarère (ou Cavarère)
r. de Daillarès dalhàyre --> faucheur
r. de Fitte-Longue hite --> limite, frontière - au quartier de Fitte-Longue
r. de Fontanet (ou Hontanet) - se jette au r. de Baricave
r. de Gaouardé
r. de Gerbe-Longue - au quartier de Sonères
r. de Ginscoude (ou Gnescoude) - commune de Bourisp
r. de Niscoude nis --> nid
r. de la Piarre terrain caillouteux - au quartier de Lapiare
r. de la Plagne plagne --> plaindre
r. de l'Andeille
r. de l'Aoule - partant de l'hospice vers la montagne de Bourisp
r. de l'Estat - limite S. de la forêt de Bourisp, au S. de l'hospice
r. de la fontaine de Lia - forêt de Bourisp
r. de Lia
r. de Litare
r. des Grassilloues
r. de Graviers
r. de Guerreys - commune de Bourisp
r. Lita de Batoua
r. Lita de Florence
r. de Madrix - au quartier de Perches
r. de Medau
r. de Millarioux milhariarou --> pinson
r. de Momour de homi mourt , il aboutit au lieu-dit Semeteri (st Bérot p 325)
r. de Mons
r. pale de Fourcrou - se jette au r. des Graviers
r. pales de Hay
r. de Péguère
r. de Perches
r. de Pouey-le-Bon poey --> puy
r. de Prade de Pio
r. de Sabuguêre - entre r. de Baricave et le r. de Sailhent
r. de Sailhent - au quartier de la Serre, au S. du r. des Graviers
r. de Sert - se jette au r. de Péguère au pt de Florence
r. de Thos - au quartier de Perches
r. de Thou tos --> auge, abreuvoir - au quartier de Thou
 
Ravin (ou ravine) d'Arrouye - au quartier de la Serre, au S. de la R. de Prade Rouge
R. d'Arrious
R. de Batoua - au quartier de Sonères
R. de Bouch - au quartier de Lia, au S.du cortail de Cap Hiego
R. du bout du Rocher - au quartier de Fitte-Longue
R. de Cadère - rive g. au N. du pont de Frédencon
R. de Cassaguère
R. de Clot Ardoun (ou Coste Ardoun)
R. de Couret de Hitte - au quartier de Frédencon, au S. du r. de Baricave
R. de Fitte-Longue - au quartier de Fitte-Longue
R. de Flourenzo - au quartier de Sonères
R. de Gerbe Longue - au quartier de Sonères
R. Gaouardé
R. du Grand Saut - au quartier de Caneilles
R. de Granillous (ou Grassillons) grissillous granilhous --> granuleux - quartier de Sonères
R. de Hountanès (ou Cassagnères)
R. de la pale de Hourat
R. de Hourc - au quartier de Caneilles
R. du Hoy (ou Hay) à 1375 m, une grotte au flanc N.
R.de la fontaine de Lia
R. de la prade du Bout de Pio - au quartier de Sonères
R. de Lia - au quartier de la Serre, au S. du pt Debat
R. de lite Batoua - au quartier de Sonères
R. de Litare - au quartier de la Serre, au S. du r. de Lia
R. de Madrix (ou Riouch) - au quartier de Frédencon
R. du Major - au quartier de Fosses (forêt de Bourisp), en face de Mesclades
R. du Mont
R. de Ouessolles
R. pale de Hourat - au quartier de la Serre, finit au r. des Graviers, à l'O. de la route, et au S. du R. de Puyo det Bouch
R. du Pas de Chat - au quartier de la Serre, après le R. de Lia en montant, s'arrête au chemin de Lia, après Litare
R. de Perche - au quartier de Perches, au S. de la R. de Madrix
R. du pic de la Haille
R. du pont (ou pot) de Fourtine
R. de Pouey-le-Bon
R. de poumède
R. de prade de Pio - au quartier de Sonères
R. de prade Rouge (ou Sabuguère) - au quartier de le Serre, au S. du r. de Sailhent
R. de Puyo det Bouch - au quartier de la Serre, finit au r. des Graviers, à l'O. de la route
R. de Roulle - au quartier de Caneilles
R. de Sailhent
R. de Sert - au quartier de Thou, aboutit au pt de florence, rive d. du r. de Péguère
R. de Sue
R. des Barguerettes - au quartier de Sonères
R. des Chablis
R. des Graviers
Rocher des Douaniers - au quartier de Fosses (forêt de Bourisp)
Rocher de l'Escloupère (ou des trois pins) - au quartier de Fosses (forêt de Bourisp), bord de la route
Rocher de Fer - au quartier de la Serre
Rocher du Mail-Blanc
Rocher de la Plagne - sur la frontière
Route d'Espagne n° 19 c'est le chemin du Rioumajou
Sancaria - à 10 mn au S. de l'hospice et au pied du port du Plan, appelée aussi sur des documents "la montagne du Sieur Baron"
Saoubète
Sapinière d'Aret
Sapinière de Sou Néro (Sonères)
Sapinière de Thou
Sarrat de Lespales
Sarrat de Liracou
Sarrat de Pène Rouge
Scale de Caderet - rive g.
Schaux (ou Scaouts)
Semeteri cimetière ;  les anciens le nommait terro santo (terre sainte), les gardiens de l'hospice y enteraient les malheureux migrants (st Bérot)
Sentier de Chimoune - au quartier de Lapiarre, aboutit à la cabane du cortail des Taouet
Sentier du cortail de Fitte-Longue est rejoint par le sentier qui monte du pt Tisné
Sentier de Héréchou - N. E. de Fitte-Longue, aboutit au pt Tisné, rive d.
Sentier de la Greppe - au quartier de Fosses, en face de M. Blanche, rejoint le ch. du Plat de las Fosses
Sentier de la Piarre
Sentier de Laouasses - au quartier de Caneilles
Sentier de Ludette - au quartier de Fosses, part du ch. de las Fosses, au niveau de M. Blanche
Sentier de Ouessolles
Sentier de Sonères
Sentier dit d'Azet - au sessus des granges de Fréchou
Soulos dé Liracon soulos --> soulane
Thou
Tico d'éra borde
Tucoulet Blanc
Ticoulet de la Serre ticoulet --> petite hauteur
Ticoulet d'éra Niscoude
Ticoulet de Medau
Ticoulet de Sabathé
Tour de Baricave - 1880 m - dans la forêt de Bourisp
Tourreta de Batoua tourréte --> petite tour; ou de touréte diminutif de touré --> buse, oiseau de proie
Tuco de l'Andeille tuc --> colline plus marquée, plus pointue
Tuco de Momour - 2628 m
Tuquet de Cancre - sur la frontière
Tuquet de Caouarère - 2683 m
Vallée de Péguère
 
Vers le haut de la page
Retour